湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。xiāng yún chū qĭ jiāng chén chén，jūn wáng yáo zài yún mèng lín。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。jiāng nán yŭ duō jīng qí àn，tái xià zhāo zhāo chūn shuĭ shēn。
章华殿前朝万国，君心独自无终极。zhāng huá diàn qián zhāo wàn guó，jūn xīn dú zì wú zhōng jí。
楚兵满地能逐禽，谁用一身骋筋力。chŭ bīng măn dì néng zhú qín，shuí yòng yī shēn chĕng jīn lì。
西江若翻云梦中，麋鹿死尽应还宫。xī jiāng ruò fān yún mèng zhōng，mí lù sĭ jìn yīng huán gōng。
