官舍莺啼绿树阴，炎天步屟尔能寻。guān shĕ yīng tí lǜ shù yīn，yán tiān bù xiè ĕr néng xún。
楼前过雨山俱出，阶下生烟竹更深。lóu qián guò yŭ shān jù chū，jiē xià shēng yān zhú gèng shēn。
讲肆不妨开马厩，诗篇何必到鸡林。jiăng sì bù fáng kāi mă jiù，shī piān hé bì dào jī lín。
酣歌气与秋空远，丹壑谁知静者心。hān gē qì yŭ qiū kōng yuăn，dān hè shuí zhī jìng zhĕ xīn。
