病起江南力未匀，强将冠剑拂埃尘。bìng qĭ jiāng nán lì wèi yún，qiáng jiāng guān jiàn fú āi chén。
木鸡自笑真无用，刍狗何劳收已陈。mù jī zì xiào zhēn wú yòng，chú gŏu hé láo shōu yĭ chén。
行従銮旗风日细，侧听庙乐管弦新。xíng cóng luán qí fēng rì xì，cè tīng miào lè guăn xián xīn。
谁知四载勤劳后，并举成功祚泣辛。shuí zhī sì zăi qín láo hòu，bìng jŭ chéng gōng zuò qì xīn。
宸心恻恻念污莱，南籞西池闭不开。chén xīn cè cè niàn wū lái，nán yù xī chí bì bù kāi。
长乐鸣鞘千乘出，顾成荐鬯万方来。cháng lè míng [qiào,shāo] qiān chéng chū，gù chéng jiàn chàng wàn fāng lái。
従臣暗泣新宫柳，父老行依辇路槐。cóng chén àn qì xīn gōng liŭ，fù lăo xíng yī niăn lù huái。
双阙影斜朱户启，都人留看属车回。shuāng què yĭng xié zhū hù qĭ，dōu rén liú kàn shŭ chē huí。
