西城别袂望东城，勇发征车却怯行。xī chéng bié mèi wàng dōng chéng，yŏng fà zhēng chē què qiè xíng。
朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情。péng kĕn shēng qián jīn què hèn，hú lú gē lĭ yù guān qíng。
莺啼有意因风断，山影无垠为月横。yīng tí yŏu yì yīn fēng duàn，shān yĭng wú yín wèi yuè héng。
人世分携吾可那，千锺不醉在天明。rén shì fēn xié wú kĕ nà，qiān zhōng bù zuì zài tiān míng。
