楼前乱草，是离人方寸。lóu qián luàn căo，shì lí rén fāng cùn。
倚遍阑干意无尽。yĭ biàn lán gān yì wú jìn。
罗巾掩，宿粉残眉、香未减，人与天涯共远。luó jīn yăn，sù fĕn cán méi、xiāng wèi jiăn，rén yŭ tiān yá gòng yuăn。
香闺知人否，长是厌厌，拟写相思寄归信。xiāng guī zhī rén [fŏu,pĭ]，cháng shì yàn yàn，nĭ xiĕ xiāng sī jì guī xìn。
未写了，泪成行、早满香笺。wèi xiĕ le，lèi chéng xíng、zăo măn xiāng jiān。
相思字、一时滴损。xiāng sī zì、yī shí dī sŭn。
便直饶、伊家总无情，也拚了一生，为伊成病。biàn zhí ráo、yī jiā zŏng wú qíng，yĕ pàn le yī shēng，wèi yī chéng bìng。
