边草，边草，边草尽来兵老。biān căo，biān căo，biān căo jìn lái bīng lăo。
山南山北雪晴，千里万里月明。shān nán shān bĕi xuĕ qíng，qiān lĭ wàn lĭ yuè míng。
明月，明月，胡笳一声愁绝。míng yuè，míng yuè，hú jiā yī shēng chóu jué。
【注释】：[1]词牌名“调笑令”亦作“转应曲”。[2]边：此指边境要塞之地。[3]胡笳：古代管乐器，汉唐时流行于塞北、西域一带，声调激越凄清。
