明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字

李君愿有携，陈谢欣迫促。lĭ jūn yuàn yŏu xié，chén xiè xīn [pò,păi] cù。

开门候轩车，罗张亦相逐。kāi mén hòu xuān chē，luó zhāng yì xiāng zhú。

展席蔽我轩，衣袂颇连屋。zhăn xí bì wŏ xuān，yī mèi pō lián wū。

往事一笑中，闲言坐成福。wăng shì yī xiào zhōng，xián yán zuò chéng fú。

止吟惜幽情，折翰不远复。zhĭ yín xī yōu qíng，zhé hàn bù yuăn fù。

为谋知未谐，破戒诲不速。wèi móu zhī wèi xié，pò jiè huì bù sù。

向来驰数笺，空费两家仆。xiàng lái chí shŭ jiān，kōng fèi liăng jiā pú。

犹怜君子争，胜负各清淑。yóu lián jūn zĭ zhēng，shèng fù gè qīng shū。

暮雨过西山，清风动遐谷。mù yŭ guò xī shān，qīng fēng dòng xiá gŭ。

盘飧愧交情，终宴无余馥。pán sūn kuì jiāo qíng，zhōng yàn wú yú fù。

但喜有文辞，明珠动成掬。dàn xĭ yŏu wén cí，míng zhū dòng chéng [jū,jú]。

人情苦难常，世事易反覆。rén qíng kŭ nàn cháng，shì shì yì făn fù。

所嗟二三子，慰我颇暄燠。suŏ jiē èr sān zĭ，wèi wŏ pō xuān yù。

何当维白驹，于此看信宿。hé dāng wéi bái jū，yú cĭ kàn xìn sù。

春初，闻宾之以诗止诗，不觉失笑，乃戏以《八止诗》简之，而宾之遂有鸡酒之约。chūn chū，wén bīn zhī yĭ shī zhĭ shī，bù jué shī xiào，năi xì yĭ《bā zhĭ shī》jiăn zhī，ér bīn zhī [suì,suí] yŏu jī jiŭ zhī yuē。

予初未尝止诗，亦不承约，姑俟其破戒。[yŭ,yú] chū wèi cháng zhĭ shī，yì bù chéng yuē，gū [sì,qí] qí pò jiè。

未几，宾之果渝约，予乃征前物，宾之以诗分理不能直，因归咎于鸣治、师召督责之过，令各助费，二公欣然从之，实闰二月二十六日也。wèi jĭ，bīn zhī guŏ yú yuē，[yŭ,yú] năi zhēng qián wù，bīn zhī yĭ shī fēn lĭ bù néng zhí，yīn guī jiù yú míng zhì、shī zhào dū zé zhī guò，lìng gè zhù fèi，èr gōng xīn rán cóng zhī，shí rùn èr yuè èr shí liù rì yĕ。

是日退朝，遇明仲、孟阳于直庐，约当俱来。shì rì tuì cháo，yù míng zhòng、mèng yáng yú zhí lú，yuē dāng jù lái。

已而明仲果来，亨甫近予舍，亦为予至。yĭ ér míng zhòng guŏ lái，hēng fŭ jìn [yŭ,yú] shĕ，yì wèi [yŭ,yú] zhì。

分韵赋诗，凡得六首。fēn yùn fù shī，fán dé liù shŏu。

退而罗、李二公皆有纪述，复有校雠，增予卷轴。tuì ér luó、lĭ èr gōng jiē yŏu jì shù，fù yŏu [xiào,jiào] chóu，zēng [yŭ,yú] juăn [zhóu,zhòu]。

是虽一时之戏谈，然他日林壑之间发而视之，有不胜其感者矣。shì suī yī shí zhī xì tán，rán tā rì lín hè zhī jiān fà ér shì zhī，yŏu bù shèng qí găn zhĕ yĭ。

丁酉岁六月九日雨中病逸识。[dīng,zhēng] yŏu suì liù yuè jiŭ rì yŭ zhōng bìng yì shí。