堂成合入辋川图，尘隔香红九轨衢。táng chéng hé rù wăng chuān tú，chén gé xiāng hóng jiŭ guĭ qú。
诗泄骚情风俗老，棋藏活著路头苏。shī xiè sāo qíng fēng sú lăo，qí cáng huó zhù lù tóu sū。
梅黄著雨惊莺染，竹醉薰风倩鹤扶。méi huáng zhù yŭ jīng yīng răn，zhú zuì xūn fēng qiàn hè fú。
一片丹青谁画得，吟肠恼断老耕夫。yī piàn dān qīng shuí huà dé，yín cháng năo duàn lăo gēng fū。
