乱山深处有谁来，诗砚荒寒一寸埃。luàn shān shēn chù yŏu shuí lái，shī yàn huāng hán yī cùn āi。
特未可知天下事，断无相负掌中杯。tè wèi kĕ zhī tiān xià shì，duàn wú xiāng fù zhăng zhōng bēi。
人传梅隐近人幙，我但糟丘高筑台。rén [chuán,zhuàn] méi yĭn jìn rén mù，wŏ dàn zāo qiū gāo [zhù,zhú] tái。
竹友松朋真耐久，可曾将口问花魁。zhú yŏu sōng péng zhēn nài jiŭ，kĕ céng jiāng kŏu wèn huā kuí。
