一叶起秋色，众绿凋岁华。yī yè qĭ qiū sè，zhòng lǜ diāo suì huá。
耿耿霜露侧，余此黄金葩。gĕng gĕng shuāng lù cè，yú cĭ huáng jīn pā。
西风满天地，孤芳照尘沙。xī fēng măn tiān dì，gū fāng zhào chén shā。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。yīn qín kāi xiăo [zhù,zhú]，huā qì rì xī jiā。
落英楚累手，东篱陶令家。luò yīng chŭ [lĕi,lèi,léi] shŏu，dōng lí táo lìng jiā。
两穷偶寓意，岂必真爱花。liăng qióng ŏu yù yì，qĭ bì zhēn ài huā。
不如亭中人，一笑了天涯。bù rú tíng zhōng rén，yī xiào le tiān yá。
采采勿虚度，门前欲高牙。căi căi wù xū dù，mén qián yù gāo yá。
