百炼镜－辨皇王鉴也

百炼镜，镕范非常规，日辰处所灵且祇.江心波上舟中铸，五月五日日午时。băi liàn jìng，róng fàn fēi cháng guī，rì chén chù suŏ líng qiĕ [zhĭ,qí,zhī].jiāng xīn bō shàng zhōu zhōng zhù，wŭ yuè wŭ rì rì wŭ shí。

琼粉金膏磨莹已，化为一片秋潭水。qióng fĕn jīn [gāo,gào] [mó,mò] yíng yĭ，huà wèi yī piàn qiū tán shuĭ。

镜成将献蓬莱宫，扬州长吏手自封。jìng chéng jiāng xiàn péng lái gōng，yáng zhōu cháng lì shŏu zì fēng。

人间臣妾不合照，背有九五飞天龙。rén jiān chén qiè bù hé zhào，bèi yŏu jiŭ wŭ fēi tiān lóng。

人人呼为天子镜，我有一言闻太宗。rén rén hū wèi tiān zĭ jìng，wŏ yŏu yī yán wén tài zōng。

太宗常以人为镜，鉴古鉴今不鉴容。tài zōng cháng yĭ rén wèi jìng，jiàn gŭ jiàn jīn bù jiàn róng。

四海安危居掌内，百王治乱悬心中。sì hăi ān wēi jū zhăng nèi，băi wáng zhì luàn xuán xīn zhōng。

乃知天子别有镜，不是扬州百炼铜。năi zhī tiān zĭ bié yŏu jìng，bù shì yáng zhōu băi liàn tóng。