彩云别后房栊悄。căi yún bié hòu fáng lóng [qiăo,qiāo]。
愁立西风晓。chóu lì xī fēng xiăo。
倚阑无语对黄花。yĭ lán wú yŭ duì huáng huā。
惆怅玉郎应在、楚江涯。chóu chàng yù láng yīng zài、chŭ jiāng yá。
钿筝空贮芳尘满。[diàn,tián] zhēng kōng zhù fāng chén măn。
寂寞朱弦断。jì mò zhū xián duàn。
夜来一点帐前灯。yè lái yī diăn zhàng qián dēng。
频吐银花双烬、照罗屏。pín tŭ yín huā shuāng jìn、zhào luó píng。
