旧历年光看卷尽，立春何用更相催。jiù lì nián guāng kàn juăn jìn，lì chūn hé yòng gèng xiāng cuī。
江边野店寒无色，竹外孤村坐见梅。jiāng biān yĕ diàn hán wú sè，zhú wài gū cūn zuò jiàn méi。
山雪乍晴岚翠起，渔家向晚笛声哀。shān xuĕ zhà qíng lán cuì qĭ，yú jiā xiàng wăn dí shēng āi。
南州近有秦中使，闻道胡兵索战来。nán zhōu jìn yŏu qín zhōng shĭ，wén dào hú bīng suŏ zhàn lái。
