读书竟日衡门中，起眺落日西南峰。dú shū jìng rì héng mén zhōng，qĭ tiào luò rì xī nán fēng。
鸟趋返照向东岭，雁急暮寒鸣北风。niăo qū făn zhào xiàng dōng lĭng，yàn jí mù hán míng bĕi fēng。
修竹浮浮结暝翠，疏花瑟瑟馀小红。xiū zhú fú fú jiē míng cuì，shū huā sè sè yú xiăo hóng。
秋山钟磬清耳目，石林隐约青莲宫。qiū shān zhōng qìng qīng ĕr mù，shí lín yĭn yuē qīng lián gōng。
