空园数日无芳信，恻恻残寒犹未定。kōng yuán shŭ rì wú fāng xìn，cè cè cán hán yóu wèi dìng。
柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。liŭ biān sī yŭ yàn guī chí，huā wài xiăo lóu lián yĭng jìng。
凭栏渐觉春光暝，怅望碧天帆去尽。píng lán jiàn jué chūn guāng míng，chàng wàng bì tiān fān qù jìn。
满隄芳草不成归，斜日画桥烟水冷。măn tí fāng căo bù chéng guī，xié rì huà qiáo yān shuĭ lĕng。
