迤逦春光无赖，翠藻翻池，黄蜂游阁。yí lĭ chūn guāng wú lài，cuì zăo fān chí，huáng fēng yóu gé。
朝来风暴，飞絮乱投帘幕。zhāo lái fēng bào，fēi xù luàn tóu lián mù。
生憎暮景，倚墙临岸，杏靥夭斜，榆钱轻薄。shēng zēng mù jĭng，yĭ qiáng lín àn，xìng yè yāo xié，yú qián qīng bó。
昼永惟思傍枕，睡起无憀，残照犹在亭角。zhòu yŏng wéi sī bàng zhĕn，shuì qĭ wú liáo，cán zhào yóu zài tíng jiăo。
况是别离气味，坐来但觉心绪恶。kuàng shì bié lí qì wèi，zuò lái dàn jué xīn xù è。
痛引浇愁酒，奈愁浓如酒，无计消铄。tòng yĭn jiāo chóu jiŭ，nài chóu nóng rú jiŭ，wú jì xiāo shuò。
那堪昏暝，簌簌半檐花落。nà kān hūn míng，sù sù bàn yán huā luò。
弄粉调朱柔素手，问何时重握。nòng fĕn diào zhū róu sù shŏu，wèn hé shí [zhòng,chóng] wò。
此时此意，长怕人道著。cĭ shí cĭ yì，cháng pà rén dào zhù。
