一字吟难稳，沉沉夜向阑。yī zì yín nán wĕn，chén chén yè xiàng lán。
灯明妨短梦，衣薄犯新寒。dēng míng fáng duăn mèng，yī bó fàn xīn hán。
千里家山远，三年客路难。qiān lĭ jiā shān yuăn，sān nián kè lù nán。
明朝有佳便，尺纸报平安。míng cháo yŏu jiā biàn，chĭ zhĭ bào píng ān。
