绿阴深巷寂无哗，小结茅亭玩物华。lǜ yīn shēn xiàng jì wú [huā,huá,yè]，xiăo jiē máo tíng [wán,wàn] wù huá。
花散余香来客座，竹分新翠过邻家。huā sàn yú xiāng lái kè zuò，zhú fēn xīn cuì guò lín jiā。
锦袍垂手闲调鹤，乌帽笼头自煮茶。jĭn páo chuí shŏu xián diào hè，wū mào lŏng tóu zì zhŭ chá。
况值承平常偃武，不妨诗酒作生涯。kuàng zhí chéng píng cháng yăn wŭ，bù fáng shī jiŭ zuò shēng yá。
