维蔡郡之望，过者必式闾。wéi cài jùn zhī wàng，guò zhĕ bì shì lǘ。
严严端明厅，遗像犹肃如。yán yán duān míng tīng，yí xiàng yóu sù rú。
颇闻手泽富，傥许窥珍储。pō wén shŏu zé fù，tăng xŭ kuī zhēn chŭ。
主人命发笥，棐几同卷舍。zhŭ rén mìng fà sì，fĕi jĭ tóng juăn shĕ。
比颜倍秀丽，眡柳加敷腴。bĭ yán bèi xiù lì，dī liŭ jiā fū yú。
毫杭两记在，妙与蜡本殊。háo háng liăng jì zài，miào yŭ [là,zhà] bĕn shū。
洛桥字尤佳，其大径尺馀。luò qiáo zì yóu jiā，qí dà jìng chĭ yú。
班班名臣帖，煌煌昭陵书。bān bān míng chén [tiē,tiĕ,tiè]，huáng huáng zhāo líng shū。
坐令承学士，若睹庆历初。zuò lìng chéng xué shì，ruò dŭ qìng lì chū。
向来故家物，聚散何忽诸。xiàng lái gù jiā wù，jù sàn hé hū zhū。
祭器抱它适，玉轴弃路隅。[jì,zhài] qì bào tā shì，yù [zhóu,zhòu] qì lù yú。
端明梦奠时，应门惟一孤。duān míng mèng diàn shí，yīng mén wéi yī gū。
厥裔日以蕃，庙院蜂房居。jué yì rì yĭ [fán,fān,bō]，miào yuàn fēng fáng jū。
寸纸惜如命，不博明月珠。cùn zhĭ xī rú mìng，bù bó míng yuè zhū。
乃知儒泽远，浮荣无根株。năi zhī rú zé yuăn，fú róng wú gēn zhū。
勗哉守视者，巾袭防蠹鱼。xù zāi shŏu shì zhĕ，jīn xí fáng dù yú。
