怪我辞官免入商，才疏深畏忝周行。guài wŏ cí guān miăn rù shāng，cái shū shēn wèi tiăn zhōu xíng。
学从社稷非源本，近读诗书识短长。xué cóng shè jì fēi yuán bĕn，jìn dú shī shū shí duăn cháng。
东舍久居如旧宅，春蔬新种似吾乡。dōng shĕ jiŭ jū rú jiù zhái，chūn shū xīn zhòng sì wú xiāng。
闭门已学龟头缩，避谤仍兼雉尾藏。bì mén yĭ xué [guī,jūn,qiū] tóu [suō,sù]，bì bàng réng jiān zhì wĕi cáng。
