吾闻达士道，穷通顺冥数。wú wén dá shì dào，qióng tōng shùn míng shŭ。
通乃朝廷来，穷即江湖去。tōng năi cháo tíng lái，qióng jí jiāng hú qù。
谢公才廓落，与世不相遇。xiè gōng cái kuò luò，yŭ shì bù xiāng yù。
壮志郁不用，须有所泄处。zhuàng zhì yù bù yòng，xū yŏu suŏ xiè chù。
泄为山水诗，逸韵谐奇趣。xiè wèi shān shuĭ shī，yì yùn xié qí qù。
大必笼天海，细不遗草树。dà bì lŏng tiān hăi，xì bù yí căo shù。
岂惟玩景物，亦欲摅心素。qĭ wéi [wán,wàn] jĭng wù，yì yù shū xīn sù。
往往即事中，未能忘兴谕。wăng wăng jí shì zhōng，wèi néng wàng xīng yù。
因知康乐作，不独在章句。yīn zhī kāng lè zuò，bù dú zài zhāng jù。
