家书隔岁至，生死半一新。jiā shū gé suì zhì，shēng sĭ bàn yī xīn。
新故无已时，悲喜俱伤神。xīn gù wú yĭ shí，bēi xĭ jù shāng shén。
人生兹世间，谁是出世者。rén shēng zī shì jiān，shuí shì chū shì zhĕ。
有如独茧蚕，终日自缠裹。yŏu rú dú jiăn [cán,tiăn]，zhōng rì zì chán guŏ。
迢迢碧海路，青鸟长来去。tiáo tiáo bì hăi lù，qīng niăo cháng lái qù。
安得挟双成，吹笙入烟雾。ān dé [xié,jiā] shuāng chéng，chuī shēng rù yān wù。
