三年乌石僧房居，忍饥待次真臞儒。sān nián wū shí sēng fáng jū，ruòn jī dài cì zhēn qú rú。
有意载酒问奇字，无事闭门抄异书。yŏu yì zài jiŭ wèn qí zì，wú shì bì mén chāo yì shū。
一行作吏去漳水，敛版趋廊参刺史。yī háng zuò lì qù zhāng shuĭ，liăn băn qū láng [cān,cēn,shēn] cì shĭ。
胸中豪气半销磨，销觉风波生眼底。xiōng zhōng háo qì bàn xiāo [mó,mò]，xiāo jué fēng bō shēng yăn dĭ。
高郎高郎君莫嗔，举世未有如君贫。gāo láng gāo láng jūn mò chēn，jŭ shì wèi yŏu rú jūn pín。
毁官不复谒时宰，老大甘为行路人。huĭ guān bù fù yè shí zăi，lăo dà gān wèi háng lù rén。
君今业已临民社，办取催科时下下。jūn jīn yè yĭ lín mín shè，bàn qŭ cuī kē shí xià xià。
不然彭泽归去来。bù rán péng zé guī qù lái。
簿领笞榜何为哉。bù lĭng chī băng hé wèi zāi。
男儿策动有时节，家世况自图云台。nán ér cè dòng yŏu shí jié，jiā shì kuàng zì tú yún tái。
