赵子面白如玉傞，定须逃得文儒饿。zhào zĭ miàn bái rú yù suō，dìng xū táo dé wén rú è。
经年忆破古人心，近日妹夫初病可。jīng nián yì pò gŭ rén xīn，jìn rì mèi fū chū bìng kĕ。
忽然到门已惊骇，令我失喜多两拜。hū rán dào mén yĭ jīng hài，lìng wŏ shī xĭ duō liăng bài。
君来看我还看亲，我顾不能君莫怪。jūn lái kàn wŏ huán kàn qīn，wŏ gù bù néng jūn mò guài。
自云曾见杭州火，说著红湖先泪堕。zì yún céng jiàn háng zhōu huŏ，shuō zhù hóng hú xiān lèi duò。
水衡支散新铸钱，诏书未御正朝坐。shuĭ héng zhī sàn xīn zhù qián，zhào shū wèi yù zhèng cháo zuò。
向来送我龙泉器，秋色新蔬恰相似。xiàng lái sòng wŏ lóng quán qì，qiū sè xīn shū qià xiāng sì。
且将濁酒慰营魂，多留几日论文字。qiĕ jiāng zhuó jiŭ wèi yíng hún，duō liú jĭ rì lùn wén zì。
取诗须取杜正传，寻到岑参高适边。qŭ shī xū qŭ dù zhèng [chuán,zhuàn]，xún dào cén [cān,cēn,shēn] gāo shì biān。
转处正须宽一步，只今且向晚唐前。zhuăn chù zhèng xū kuān yī bù，zhĭ jīn qiĕ xiàng wăn táng qián。
