门掩清曹晚，静将乌府邻。mén yăn qīng cáo wăn，jìng jiāng wū fŭ lín。
花开封印早，雪下典衣频。huā kāi fēng yìn zăo，xuĕ xià diăn yī pín。
怪木风吹阁，废巢时落薪。guài mù fēng chuī gé，fèi cháo shí luò xīn。
每怜吾道苦，长说向同人。mĕi lián wú dào kŭ，cháng shuō xiàng tóng rén。
