霁景如发蒙，幽人事临眺。jì jĭng rú fà méng，yōu rén shì lín tiào。
山明乍开屏，水净新拭照。shān míng zhà kāi píng，shuĭ jìng xīn shì zhào。
百年能几醉，万事付一笑。băi nián néng jĭ zuì，wàn shì fù yī xiào。
纶巾称芒屩，持竿坐窈窕。guān jīn [chēng,chèn,chèng] [máng,wáng] jué，chí gān zuò yăo tiăo。
勿谓吾钩直，我意不在钓。wù wèi wú gōu zhí，wŏ yì bù zài diào。
独鹤何处来，寒云发清叫。dú hè hé chù lái，hán yún fà qīng jiào。
乃以闻天声，和此登皋啸。năi yĭ wén tiān shēng，hé cĭ dēng gāo xiào。
我亦遗世人，与尔岂殊调。wŏ yì yí shì rén，yŭ ĕr qĭ shū diào。
