春水船

太阳当顶，向午的时分，春光寻遍了海滨。tài yáng dāng dĭng，xiàng wŭ de shí fēn，chūn guāng xún biàn le hăi bīn。

微风吹来，聒碎零乱，又清又脆的一阵，呀！wēi fēng chuī lái，[guō,guā] suì líng luàn，yòu qīng yòu cuì de yī zhèn，yā！

原来是鸟──小鸟底歌声。yuán lái shì niăo──xiăo niăo dĭ gē shēng。

我独自闲步沿着河边，看丝丝缕缕层层叠叠浪纹如织。wŏ dú zì xián bù yán zhe hé biān，kàn sī sī lǚ lǚ céng céng dié dié làng wén rú zhī。

反荡着阳光闪烁，辨不出高低和远近，只觉得一片黄金般的颜色。făn dàng zhe yáng guāng shăn shuò，biàn bù chū gāo dī hé yuăn jìn，zhĭ jué dé yī piàn huáng jīn bān de yán sè。

对岸的店铺人家，来往的帆樯，和那看不尽的树林房舍，──摆列着一线──都浸在暖洋洋的空气里面。duì àn de diàn [pū,pù] rén jiā，lái wăng de fān qiáng，hé nà kàn bù jìn de shù lín fáng shĕ，──băi liè zhe yī xiàn──dōu jìn zài nuăn yáng yáng de kōng qì lĭ miàn。

我只管朝前走，想在心头，看在眼里，细尝那春天底好滋味。wŏ zhĭ guăn cháo qián zŏu，xiăng zài xīn tóu，kàn zài yăn lĭ，xì cháng nà chūn tiān dĭ hăo zī wèi。

对面来个纤人，拉着个单桅的船徐徐移去。duì miàn lái gè xiān rén，[lā,lá,lă,là] zhe gè dān wéi de chuán xú xú yí qù。

双橹插在舷唇，皴面开纹，活活水流不住。shuāng lŭ chā zài xián chún，cūn miàn kāi wén，huó huó shuĭ liú bù zhù。

船头晒着破网，渔人坐在板上，把刀劈竹拍拍的响。chuán tóu shài zhe pò wăng，yú rén zuò zài băn shàng，bă dāo pī zhú pāi pāi de xiăng。

船口立个小孩，又憨又蠢，不知为甚么，笑迷迷痴看那黄波浪。chuán kŏu lì gè xiăo hái，yòu hān yòu chŭn，bù zhī wèi shèn me，xiào mí mí chī kàn nà huáng bō làng。

破旧的船，褴褛的他俩，但这种「浮家泛宅」的生涯，偏是新鲜、干净、自由，和可爱的春光一样。pò jiù de chuán，lán lǚ de tā [liăng,liă]，dàn zhè zhòng「fú jiā fàn zhái」de shēng yá，piān shì xīn xiān、gān jìng、zì yóu，hé kĕ ài de chūn guāng yī yàng。

归途望──远近的高楼，密重重的帘幕，尽低着头呆呆的想！guī tú wàng──yuăn jìn de gāo lóu，mì [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] de lián mù，jìn dī zhe tóu [dāi,ái] [dāi,ái] de xiăng！