临川葛生朴且文，负檐有力能辛勤。lín chuān gé shēng [pò,piáo,pŭ,pō,pú] qiĕ wén，fù yán yŏu lì néng xīn qín。
家贫妻死母又老，短窗挟策长云云。jiā pín qī sĭ mŭ yòu lăo，duăn chuāng [xié,jiā] cè cháng yún yún。
忽思句读送日月，曷若江湖劳骨筋。hū sī jù dú sòng rì yuè，hé ruò jiāng hú láo gŭ jīn。
高碑大碣处处有，篆楷草行兼八分。gāo bēi dà jié chù chù yŏu，zhuàn [kăi,jiē] căo xíng jiān bā fēn。
昼长院静手自打，襟袂染煤常若熏。zhòu cháng yuàn jìng shŏu zì [dă,dá]，jīn mèi răn méi cháng ruò xūn。
旁搜远取到川陕，况乃闽浙江之濆。páng sōu yuăn qŭ dào chuān shăn，kuàng năi mĭn zhè jiāng zhī fén。
通都大邑逢好事，罗列古雅逾玑濆。tōng dū dà yì féng hăo shì，luó liè gŭ yă yú jī fén。
相酬金帛不论直，岂比市井争钧斤。xiāng chóu jīn bó bù lùn zhí，qĭ bĭ shì jĭng zhēng jūn jīn。
收藏图书家若府，下者秦汉高华勋。shōu cáng tú shū jiā ruò fŭ，xià zhĕ qín hàn gāo huá xūn。
春初过我因细论，绝胜待食如牢赩。chūn chū guò wŏ yīn xì lùn，jué shèng dài shí rú láo xì。
四方达士一时见，野店浊醪常半醺。sì fāng dá shì yī shí jiàn，yĕ diàn zhuó láo cháng bàn xūn。
顾余发齿久希豁，脱简尚阅徒逢芸。gù yú fà chĭ jiŭ xī [huò,huō,huá]，tuō jiăn shàng yuè tú féng yún。
何当一竹两芒裛，共逐溪山秋半云。hé dāng yī zhú liăng [máng,wáng] yì，gòng zhú xī shān qiū bàn yún。
