达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐。dá zé qīng yún，biàn yù táng jīn mă，qióng zé máo lú。
逍遥小大自适，鹏鷃何殊。xiāo yáo xiăo dà zì shì，péng yàn hé shū。
君如星斗，灿中天、密密疏疏。jūn rú xīng dòu，càn zhōng tiān、mì mì shū shū。
荒草外，自怜萤火，清光暂有还无。huāng căo wài，zì lián yíng huŏ，qīng guāng zàn yŏu huán wú。
千古季鹰犹在，向松江道我，问讯何如。qiān gŭ jì yīng yóu zài，xiàng sōng jiāng dào wŏ，wèn xùn hé rú。
白头爱山下去，翁定嗔予。bái tóu ài shān xià qù，wēng dìng chēn [yŭ,yú]。
人生谩尔，岂食鱼、必鲙之鲈。rén shēng mán ĕr，qĭ shí yú、bì kuài zhī lú。
还自笑，君诗顿觉，胸中万卷藏书。huán zì xiào，jūn shī dùn jué，xiōng zhōng wàn juăn cáng shū。
