城郭人家岁寒木，桧柏森森映华屋。chéng guō rén jiā suì hán mù，[guì,huì] băi sēn sēn yìng huá wū。
青松介僻不入城，野性特嫌尘土辱。qīng sōng jiè pì bù rù chéng，yĕ xìng tè xián chén tŭ rŭ。
中庭冉冉盈尺苗，条干虽短风霜足。zhōng tíng răn răn yíng chĭ miáo，tiáo gān suī duăn fēng shuāng zú。
培根不用粪壤厚，插竹预防鸡犬触。péi gēn bù yòng fèn răng hòu，chā zhú yù fáng jī [quăn,quán] chù。
他年期汝三丈高，独立仙翁毛发绿。tā nián qī rŭ sān zhàng gāo，dú lì xiān wēng máo fà lǜ。
老翁自分不及见，子孙见汝知遗直。lăo wēng zì fēn bù jí jiàn，zĭ sūn jiàn rŭ zhī yí zhí。
