天际蜀门开，西看举别杯。tiān jì shŭ mén kāi，xī kàn jŭ bié bēi。
何人不异礼，上客自怀才。hé rén bù yì lĭ，shàng kè zì huái cái。
夜涧青林发，秋江渌水来。yè jiàn qīng lín fà，qiū jiāng lù shuĭ lái。
临邛行乐处，莫到白头回。lín qióng xíng lè chù，mò dào bái tóu huí。
