露冷烟凄草树荒，木芙蓉好试平章。lù lĕng yān qī căo shù huāng，mù fú róng hăo shì píng zhāng。
蒲萄晚叶尤宜日，芍药秋花正耐霜。pú táo wăn yè yóu yí rì，sháo yào qiū huā zhèng nài shuāng。
蜀锦卷帏妆院落，秦宫开镜照池塘。shŭ jĭn juăn wéi zhuāng yuàn luò，qín gōng kāi jìng zhào chí táng。
写容安得剑南老，聊复殷勤酹一觞。xiĕ róng ān dé jiàn nán lăo，liáo fù yīn qín lèi yī shāng。
