山拥千家邑，江涵万顷天。shān yōng qiān jiā yì，jiāng hán wàn qĭng tiān。
洪涛舂落日，老树秣荒烟。hóng tāo chōng luò rì，lăo shù mò huāng yān。
失路或搔首，夷途争着鞭。shī lù huò sāo shŏu，yí tú zhēng zhe biān。
劳生几寒暑，半鬓已苍然。láo shēng jĭ hán shŭ，bàn bìn yĭ cāng rán。
