年是日，寓海丰县驿作。nián shì rì，yù hăi fēng xiàn yì zuò。
去岁越王台上饮，席间二客如龙。qù suì yuè wáng tái shàng yĭn，xí jiān èr kè rú lóng。
凭高吊古壮怀同。píng gāo diào gŭ zhuàng huái tóng。
马嘶千嶂暮，乐奏半天中。mă sī qiān zhàng mù，lè zòu bàn tiān zhōng。
今岁三家村市里，故人各自西东。jīn suì sān jiā cūn shì lĭ，gù rén gè zì xī dōng。
菊花时节酒樽空。jú huā shí jié jiŭ zūn kōng。
可怜双雪鬓，禁得几秋风。kĕ lián shuāng xuĕ bìn，jìn dé jĭ qiū fēng。
