九载违离得远书，几更岁历斗旋枢。jiŭ zăi wéi lí dé yuăn shū，jĭ gèng suì lì dòu xuán shū。
华星秋月超元白，峻岭重江限越吴。huá xīng qiū yuè chāo yuán bái，jùn lĭng [zhòng,chóng] jiāng xiàn yuè wú。
柏子树阴浮碧砌，莲花漏水响铜壶。băi zĭ shù yīn fú bì qì，lián huā lòu shuĭ xiăng tóng hú。
老夫素有林泉癖，一曲何当乞鉴湖。lăo fū sù yŏu lín quán [pĭ,pì]，yī qŭ hé dāng qĭ jiàn hú。
