碧山丹房早起翠蓬一壶天地小，又是邯郸道。bì shān dān fáng zăo qĭ cuì péng yī hú tiān dì xiăo，yòu shì hán dān dào。
寻真客到来，梦短人惊觉，冷冷玉望松月晓。xún zhēn kè dào lái，mèng duăn rén jīng jué，lĕng lĕng yù wàng sōng yuè xiăo。
张子坚运判席上三首功名壮年今皓首，拣得溪山秀。zhāng zĭ jiān yùn pàn xí shàng sān shŏu gōng míng zhuàng nián jīn hào shŏu，jiăn dé xī shān xiù。
清霜紫蟹肥，细雨黄花瘦，床头一壶新糯酒。qīng shuāng zĭ xiè féi，xì yŭ huáng huā shòu，chuáng tóu yī hú xīn nuò jiŭ。
去来去来归去来，菊老青松在。qù lái qù lái guī qù lái，jú lăo qīng sōng zài。
生前酒一杯，死后名千载，淮阴侯不如彭泽宰。shēng qián jiŭ yī bēi，sĭ hòu míng qiān zài，huái yīn hóu bù rú péng zé zăi。
云岩隐居安乐窝，尽把陶诗和。yún yán yĭn jū ān lè wō，jìn bă táo shī hé。
村醪蜜样甜，山栗拳来大，梅窗一炉松叶火。cūn láo mì yàng tián，shān lì quán lái dà，méi chuāng yī lú sōng yè huŏ。
