古道遥临水，荒城早闭门。gŭ dào yáo lín shuĭ，huāng chéng zăo bì mén。
乱山衔落照，归鸟下空园。luàn shān xián luò zhào，guī niăo xià kōng yuán。
江口渔人舫，崖腰桑树村。jiāng kŏu yú rén făng，yá yāo sāng shù cūn。
客愁何可奈，有酒莫空樽。kè chóu hé kĕ nài，yŏu jiŭ mò kōng zūn。
