【仙吕】翠裙腰

莺穿细柳翻金翅，迁上最高枝。yīng chuān xì liŭ fān jīn chì，qiān shàng zuì gāo zhī。

海棠零乱飘阶址，堕胭脂，共谁同唱送春词？hăi táng líng luàn piāo jiē zhĭ，duò yān zhī，gòng shuí tóng chàng sòng chūn cí？

【金盏儿】减容姿，瘦腰肢，绣床尘满慵针指。【jīn zhăn ér】jiăn róng zī，shòu yāo zhī，xiù chuáng chén măn yōng zhēn zhĭ。

眉懒画，粉羞施，憔悴死。méi lăn huà，fĕn xiū shī，qiáo cuì sĭ。

无尽闲愁将甚比？wú jìn xián chóu jiāng shèn bĭ？

恰如梅子雨丝丝。qià rú méi zĭ yŭ sī sī。

【绿窗愁】有客持书至，还喜却嗟咨。【lǜ chuāng chóu】yŏu kè chí shū zhì，huán xĭ què jiē zī。

未委归期约几时，先拆破鸳鸯字。wèi wĕi guī qī yuē jĭ shí，xiān [chāi,cā] pò yuān yāng zì。

原来则是卖弄他风流浪子，夸翰墨，显文词，枉用了身心空费了纸。yuán lái zé shì mài nòng tā fēng liú làng zĭ，kuā hàn mò，xiăn wén cí，wăng yòng le shēn xīn kōng fèi le zhĭ。

【赚尾】总虚脾，无实事，乔问候的言辞怎使？【[zhuàn,zuàn] wĕi】zŏng xū pí，wú shí shì，qiáo wèn hòu de yán cí zĕn shĭ？

复别了花笺重作念，偏自家少负你相思。fù bié le huā jiān [zhòng,chóng] zuò niàn，piān zì jiā shăo fù nĭ xiāng sī。

唱道再展放重读，读罢也无言暗切齿。chàng dào zài zhăn fàng [zhòng,chóng] dú，dú bà yĕ wú yán àn qiē chĭ。

沉吟了数次，骂你个负心贼堪恨，把一封寄来书都扯做纸条儿。chén yín le shŭ cì，mà nĭ gè fù xīn zéi kān hèn，bă yī fēng jì lái shū dōu chĕ zuò zhĭ tiáo ér。