故人相别动经年，候馆相逢倍惨然。gù rén xiāng bié dòng jīng nián，hòu guăn xiāng féng bèi căn rán。
顾我饮冰难辍棹， 感君扶病为开筵。gù wŏ yĭn bīng nán chuò zhào， găn jūn fú bìng wèi kāi yán。
河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉。hé wān shuĭ qiăn qiáo qiū lù，liŭ àn fēng wēi zào mù chán。
欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前。yù shí jiŭ xĭng hún duàn chù，xiè gōng cí pàn kè tíng qián。
