卷帘酒醒，怕无言、慵理残妆啼粉。juăn lián jiŭ xĭng，pà wú yán、yōng lĭ cán zhuāng tí fĕn。
记绾同心双绣带，珠箔青楼花满。jì wăn tóng xīn shuāng xiù dài，zhū bó qīng lóu huā măn。
琢玉传情，断金订约，总是愁根本。[zhuó,zuó] yù [chuán,zhuàn] qíng，duàn jīn dìng yuē，zŏng shì chóu gēn bĕn。
谁知薄幸，肯于长处寻短。shuí zhī bó xìng，kĕn yú cháng chù xún duăn。
旧日掌上芙蓉，新来成刺，变却风流眼。jiù rì zhăng shàng fú róng，xīn lái chéng cì，biàn què fēng liú yăn。
自信华年风度在，未怕香红春晚。zì xìn huá nián fēng dù zài，wèi pà xiāng hóng chūn wăn。
恩不相酬，怨难重合，往事冰澌泮。ēn bù xiāng chóu，yuàn nán [zhòng,chóng] hé，wăng shì bīng sī pàn。
分明诀绝，股钗还我一半。fēn míng jué jué，gŭ chāi huán wŏ yī bàn。
