虎啸风生，龙跃云飞，时不再来。hŭ xiào fēng shēng，lóng yuè yún fēi，shí bù zài lái。
试凭高望远，长淮清浅，伤今怀古，故国氛埃。shì píng gāo wàng yuăn，cháng huái qīng qiăn，shāng jīn huái gŭ，gù guó fēn āi。
壮志求伸，匈奴未灭，早以家为何谓哉。zhuàng zhì qiú shēn，xiōng nú wèi miè，zăo yĭ jiā wèi hé wèi zāi。
多应是，待著鞭事了，税驾方回。duō yīng shì，dài zhù biān shì le，shuì jià fāng huí。
稼轩聊尔名斋。jià xuān liáo ĕr míng zhāi。
笑学请樊迟心未开。xiào xué qĭng fán chí xīn wèi kāi。
似南阳高卧，莘郊自乐，磻溪韬略，傅野盐梅。sì nán yáng gāo wò，shēn jiāo zì lè，pán xī tāo lüè，fù yĕ yán méi。
植杖亭前，集山楼下，五桂三槐次第栽。zhí zhàng tíng qián，jí shān lóu xià，wŭ guì sān huái cì dì zāi。
功名遂，向急流勇退，肯恁徘徊。gōng míng [suì,suí]，xiàng jí liú yŏng tuì，kĕn nèn pái [huái,huí]。
