朔风吹雨，送凄凉天气，垂垂欲雪。shuò fēng chuī yŭ，sòng qī liáng tiān qì，chuí chuí yù xuĕ。
万里南荒云雾满，弱水蓬莱相接。wàn lĭ nán huāng yún wù măn，ruò shuĭ péng lái xiāng jiē。
冻合龙冈，寒侵铜柱，碧海冰澌结。dòng hé lóng gāng，hán qīn tóng zhù，bì hăi bīng sī jié。
凭高一笑，问君何处炎热。píng gāo yī xiào，wèn jūn hé chù yán rè。
家在楚尾吴头，归期犹未，对此惊时节。jiā zài chŭ wĕi wú tóu，guī qī yóu wèi，duì cĭ jīng shí jié。
忆得年时貂帽暖，铁马千群观猎。yì dé nián shí diāo mào nuăn，tiĕ mă qiān qún guān liè。
狐兔成车，笙歌震地，归踏层城月。hú tù chéng chē，shēng gē zhèn dì，guī tà céng chéng yuè。
持杯且醉，不须北望凄切。chí bēi qiĕ zuì，bù xū bĕi wàng qī qiē。
