九月初九日，客游戏马台。jiŭ yuè chū jiŭ rì，kè yóu xì mă tái。
黄花弄朝露，古人花飞埃。huáng huā nòng zhāo lù，gŭ rén huā fēi āi。
今人哀后人，后人复今哀。jīn rén āi hòu rén，hòu rén fù jīn āi。
世事那可及，泪落茱萸杯。shì shì nà kĕ jí，lèi luò zhū yú bēi。
