昔卧龙公，北走曹瞒，西克刘璋。xī wò lóng gōng，bĕi zŏu cáo mán，xī kè liú zhāng。
看沙头八阵，百神呵护，渭滨一表，三代文章。kàn shā tóu bā zhèn，băi shén [hē,kē,ā,á,ă,à,a] hù，wèi bīn yī biăo，sān dài wén zhāng。
绝笑渠侬，平生奸伪，死未忘情履与香。jué xiào qú nóng，píng shēng jiān wĕi，sĭ wèi wàng qíng lǚ yŭ xiāng。
筹笔处，遣子丹引去，仲达奔忙。chóu bĭ chù，qiăn zĭ dān yĭn qù，zhòng dá bēn máng。
纷纷跋扈飞扬。fēn fēn bá hù fēi yáng。
这老子高深未易量。zhè lăo zĭ gāo shēn wèi yì liáng。
但纶巾指授，关河震动，灵旗征讨，夷汉宾将《汉郊祀志》：招摇灵旗，九夷宾将。dàn guān jīn zhĭ shòu，guān hé zhèn dòng，líng qí zhēng tăo，yí hàn bīn jiāng《hàn jiāo sì zhì》：zhāo yáo líng qí，jiŭ yí bīn jiāng。
到得市朝，变为陵谷，千载烝尝丞相堂。dào dé shì cháo，biàn wèi líng gŭ，qiān zài zhēng cháng chéng xiàng táng。
锦城外，有啭鹂音好，古柏皮苍。jĭn chéng wài，yŏu zhuàn lí yīn hăo，gŭ băi pí cāng。
