朱叔仲山水引为邹生作

看山朝不饭，画山夜不眠。kàn shān cháo bù fàn，huà shān yè bù mián。

西蜀书生有此过传癖，呼镫索酒忘青年。xī shŭ shū shēng yŏu cĭ guò [chuán,zhuàn] [pĭ,pì]，hū dèng suŏ jiŭ wàng qīng nián。

东吴朱家叔仲子，爱画更觉入骨髓。dōng wú zhū jiā shū zhòng zĭ，ài huà gèng jué rù gŭ suĭ。

清晨起来头不梳，快展溪藤泼秋水。qīng chén qĭ lái tóu bù shū，kuài zhăn xī téng pō qiū shuĭ。

长年买船上会稽，耶溪云门随所之。cháng nián măi chuán shàng huì jī，yé xī yún mén suí suŏ zhī。

越人煮海竞取富，孰肯相逐探幽奇。yuè rén zhŭ hăi jìng qŭ fù，shú kĕn xiāng zhú [tàn,tān] yōu qí。

归来自喜胸腹饱，磊磈峥嵘挥不了。guī lái zì xĭ xiōng fù băo，lĕi wĕi zhēng róng huī bù le。

东家祯子高丈寻，落笔唯嗔烟嶂小。dōng jiā zhēn zĭ gāo zhàng xún，luò bĭ wéi chēn yān zhàng xiăo。

邹生拜揖长衣裾，得画一纸七尺余。zōu shēng bài yī cháng yī jū，dé huà yī zhĭ qī chĭ yú。

就中貌得戴安道，一丘一壑松两株。jiù zhōng mào dé dài ān dào，yī qiū yī hè sōng liăng zhū。

前年我亦画匡庐，还有松巢安读书。qián nián wŏ yì huà kuāng lú，huán yŏu sōng cháo ān dú shū。

昔年李太白，最爱云端蕖。xī nián lĭ tài bái，zuì ài yún duān qú。

焦桐不著童子抱，先生自是乘篮舆。jiāo tóng bù zhù tóng zĭ bào，xiān shēng zì shì chéng lán yú。

仙人自在第九叠，牧竖樵夫皆可居。xiān rén zì zài dì jiŭ dié，mù shù qiáo fū jiē kĕ jū。

朱叔子，邹阳生，世俗那辨关与荆。zhū shū zĭ，zōu yáng shēng，shì sú nà biàn guān yŭ jīng。

齐君不好瑟，王子自吹笙。qí jūn bù hăo sè，wáng zĭ zì chuī shēng。

何当与子坐待海晏风尘清，更作昆仑顶上行。hé dāng yŭ zĭ zuò dài hăi yàn fēng chén qīng，gèng zuò kūn lún dĭng shàng xíng。