已将疏懒寄云峦，人世於今有万端。yĭ jiāng shū lăn jì yún luán，rén shì [wū,yū,yú] jīn yŏu wàn duān。
整顿林泉宜急急，上还簪绶亦看看。zhĕng dùn lín quán yí jí jí，shàng huán zān shòu yì kàn kàn。
移根远带前山涧，荷锸行冲小雨残。yí gēn yuăn dài qián shān jiàn，hé chā xíng chōng xiăo yŭ cán。
急尔成林十年后，飕飕为作暑天寒。jí ĕr chéng lín shí nián hòu，sōu sōu wèi zuò shŭ tiān hán。
