秋声肃杀本天真，即事关心总动神。qiū shēng sù shā bĕn tiān zhēn，jí shì guān xīn zŏng dòng shén。
簌簌肥辞删老调，萧萧瘦语寄恒春。sù sù féi cí shān lăo diào，xiāo xiāo shòu yŭ jì héng chūn。
无情物外谁翻案，有限生前我扫尘。wú qíng wù wài shuí fān àn，yŏu xiàn shēng qián wŏ săo chén。
堪慰乡间观稼穑，应羞枯寂目空人。kān wèi xiāng jiān guān jià sè，yīng xiū kū jì mù kōng rén。
