梅花已自不是花，永魂謪堕玊皇家。méi huā yĭ zì bù shì huā，yŏng hún shāng duò sù huáng jiā。
小不餐火更餐蜡，化作黄姑瞒造物。xiăo bù cān huŏ gèng cān [là,zhà]，huà zuò huáng gū mán zào wù。
后山未觉坡先知，东坡勾引后山诗。hòu shān wèi jué pō xiān zhī，dōng pō [gōu,gòu] yĭn hòu shān shī。
金花劝饮金荷叶，两公醉吟许孤绝。jīn huā quàn yĭn jīn hé yè，liăng gōng zuì yín xŭ gū jué。
人间姚魏漫如山，令人眼睛只欲眠。rén jiān yáo wèi màn rú shān，lìng rén yăn jīng zhĭ yù mián。
此花寒香来又去，恼损诗人难觅句。cĭ huā hán xiāng lái yòu qù，năo sŭn shī rén nán mì jù。
月兼花影恰三人，欠个文同作墨君。yuè jiān huā yĭng qià sān rén，qiàn gè wén tóng zuò mò jūn。
吾诗无复古清越，万水千山一瓶钵。wú shī wú fù gŭ qīng yuè，wàn shuĭ qiān shān yī píng bō。
