孤石巉岩出紫烟，云根遗墨尚依然。gū shí chán yán chū zĭ yān，yún gēn yí mò shàng yī rán。
文章岂在龟畴下，形质还存鸟迹前。wén zhāng qĭ zài [guī,jūn,qiū] chóu xià，xíng zhì huán cún niăo jì qián。
汲冢秋风思汗简，鲁堂春雨掞韦编。jí zhŏng qiū fēng sī hàn jiăn，lŭ táng chūn yŭ shàn wéi biān。
郎君归去和鸣后，织作机中锦字传。láng jūn guī qù hé míng hòu，zhī zuò jī zhōng jĭn zì [chuán,zhuàn]。
