昔子岳阳去，我病不能吟。xī zĭ yuè yáng qù，wŏ bìng bù néng yín。
久抛风烟句，永结江湖心。jiŭ pāo fēng yān jù，yŏng jiē jiāng hú xīn。
子今岳阳归，惠我过始觌。zĭ jīn yuè yáng guī，huì wŏ guò shĭ dí。
日月无蔽亏，空水互摧激。rì yuè wú bì kuī，kōng shuĭ hù cuī jī。
濯足洞庭浦，晞发君山颠。zhuó zú dòng tíng pŭ，xī fà jūn shān diān。
谁惊瘦到骨，所要清为天。shuí jīng shòu dào gŭ，suŏ yào qīng wèi tiān。
蔀家丰屋永新县，象床金簟春风转。bù jiā fēng wū yŏng xīn xiàn，xiàng chuáng jīn diàn chūn fēng zhuăn。
提壶未许劝人留，求言待上茅茨殿。tí hú wèi xŭ quàn rén liú，qiú yán dài shàng máo cí diàn。
